Trick or treat!

Trick or treat!

“trick”は「イタズラ」　“or” は　「か（選択）」　“treat”は「もてなし，奢り」　

“いいものくれたら　イタズラしないよ！”　　

ハロウィンの日にこの言葉が魔法となって　子どもたちは近所の家にお菓子をもらいに歩きます。しかし　このイタズラ。　どんなことをするのかしら！？

定番のいたずらといえば。。。
　玄関に飾ってあった　Jack O' Lantern がぐちゃぐちゃにされていたり。。。。　生卵で襲撃されていたり・・・・　　ちょっと古いけど、庭の木にトイレットペーパーを巻かれていたり。　　　あ。あと　ホイップクリームなんかもありました。

きゃー。これは　子供たちには教えない方がよさそうですね　（笑）

本気で楽しいいたずらを考える。　これも中々楽しいものです。
アメリカでは　キャンディーをもらいに行く子供たちも本気で仮装しますが、家で待ち受けている大人たちも　子どもたちを怖がらせようと必死で仮装したり、工夫してくれるお家もあります。　ただルールとして、電気が消えているお家には行っちゃ駄目！と言うこと。

ここまでやったら　なかなか玄関に入ってくる勇気のある子はいないかも！　（笑）

Good　idea!!

す！す！すごいっ！！！

やってみたいぃいいい～～！！！

・・・・。　　まずは　倉庫の整理をしなくちゃいかんですね。
まずは　買出しに行かなきゃいかんですね。。。。　ハロウィンが終わる今
デコレーション安くなってるだろうなぁ～～　円高だしなぁ～～　なぁ～～ｗ
と。　　現実逃避中の　Naomi 先生です。

さて。　さて。　　今度の日曜日の　ハロウィン当日パーティー。
あいにくの　雨　　　となりそうですね。。。。　
しかも　台風ですか？　近づいているようで。

折角今年は　広い　公会堂さんも借りられたし　マジックショーもあるし。
Trick or treat はあきらめて　会場内で楽しくできる遊びを沢山用意することとします。

広い会場になったので、飛び入り参加もOKかも。

みなさんの　参加をお待ちしておりますぅ～～♪

キッズイングリッシュ　ハロウィンパーティー
　１０月３１日　　日曜日　　２：００　受付開始　　２：３０～４：３０
　　　厚原西公会堂にて！　　
☆鷹岡中学校前北上　一つ目の信号右折　４００Mほど　左側の新しい建物。　緑色の屋根が目印です♪

☆駐車場は公会堂・KID'S ENGLISH の駐車場をお使いください。１４台可能。譲り合い・乗りあい・お近くの方は徒歩でお願いしますね。

　　　　参加費☆　生徒５００円　　生徒外８００円
　　　差し入れ大歓迎♪　　チョコ　キャンディー　個別包装になっているもの歓迎します☆

ハロウィンってなんだろう？パート２ Jack O' lantern

ハロウィンの季節になると　町に姿を現す　カボチャのお化け。

カボチャをくり抜いて　中身を出して　ろうそくを入れる。

この作業は　Curving （カービング）　☆彫刻を施す　と言う意味があります。

お馴染みの　目　鼻　口をカーブするだけではなく、アメリカでは色んなカービングをして玄関に飾って、道行く人々の目を楽しませてくれます。

もちろん　かぼちゃは生のものを使うので、天気が良ければ一週間ほどで腐って行ってしまうのですが、こうやってイベントを楽しむこと♪アートだ～☆

さてさて。　なぜこれがジャックのちょうちんと呼ばれるか。

これは　１８００年代のアイルランドに伝わるお話に基づかれています。

昔　むかし。　ジャックと言う酒飲みでケチで乱暴者。そして人をだましてばっかり居る男がおりました。　あるハロウィンの夜、いつものように酒場で飲んだくれているジャックの前に地獄から来た悪魔が現れました。

『お前の魂を　とってやる。』

ハロウィンの夜は　この世とあの世の境がなくなり、時間が止まってしまう。その隙を狙ってお化けや悪魔たちがこの世の悪い人間たちにとりつこうとやってくるのです。

　

ジャックは　悪魔にも嘘をついたり　だましたりして　なんと悪魔に『ジャックの魂を絶対に取らない』と言う約束をさせて逃がしてもらいます。

でも　ジャックが歳を取って死んでしまった時。もちろん悪者だったジャックは天国にも行けず、地獄の門を叩こうとすると　悪魔に断られてしまいました。　ジャックは魂を取ってもらえないからです。

悪魔からもらった地獄の魂の火をカブの中に入れてちょうちんを作り、あの世とこの世を行ったり来たりするジャック。　今でも・・・・・

アイルランドからこの話がアメリカに伝わり、カブからこの１０月によく取れるカボチャに変わって今の　Jack O' lantern の形になったと言われています。

悪魔に魂を取られないように。。。　と　人々はジャックオーランタンを作って玄関先に飾るのですね。

ちなみに。このオレンジの大きなお化けカボチャ。飼料用として作られているものは食べられません。案外柔らかく、へたを取ったり中をくり抜いたりするのは簡単なんですよ。

Halloween お勧めの本

私の教室で　人気ナンバーワン！　　Big Pumkin

児童英語教室をされている方なら　絶対お勧めの二冊。Must have!をご紹介。

　大きなカブのハロウィンバージョン。　ハロウィンにお馴染みの魔女、バンパイアー、ミイラ男など。。。　大きなカブではなくて　大きなカボチャをひっぱります。

絵がちょっとコワカワイイ(笑)のと、お話は英語が読めなくっても大きなカブを基にして日本語に変えてしまってＯＫですよ♫　ハードカバーもあります。

こちらは　綺麗で面白い仕掛け本。　だんだんモンスターが消えていく。。。楽しい一冊です。

   

こちらは日本語の本たち。　絵もとっても可愛くてこわくないですよ。
是非　子どもたちに読み聞かせてあげてくださいね☆もちろん日本のお化けだって負けてません！

そして最後に。　KID'S ENGLISH での定番ＤＶＤ　ホーカスプーカス

　何度見ても。飽きない！　本格的にハロウィン気分が味わえて、音楽も映像もストーリーもナイス！なんと言ってもベッドミドラーが主演。　素晴らしい１本です！

ハロウィンまであと２週間☆　　楽しんでくださいね～～

Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ って なんだろう？ パート１

東京ディズニーランドでハロウインを始めてから　爆発的に日本中に広がった　“ハロウィン”
ちょうど紅葉が始まるこの時期と、オレンジ・黒のテーマカラーがマッチして、スイーツ・おもちゃ・お花など。　街はなんだかハロウィン色に染まってきています。

Naomiが初めてHalloween を体験したのは、留学時代。もう２０年以上も前の話です。
アメリカ　サンフランシスコに留学していた私。　確か黒猫に化けて、フェイスペインティングもして友達と一緒に賑わう街に繰り出したのを覚えています。あ。ここでの話し。結構面白いので、また後日。　本日はみなさんにしっかり　“ハロウィン”を覚えて欲しいので、パート１として書きますね。

Halloween ほど　いろんな文化が混ざって今の形のお祭りになっているものも珍しいかも☆

言葉の語源的には　All Hallow's Eve （オールハローズ　イブ）　諸聖人祝日の前夜があります。　昔　教皇グレゴリウス４世（在位 827-844）　の時代に１１日１日を全ての聖人たちへの祝日として設定したこと。　そして　１０月３１日がその前夜であることの意味があります。

この祝日はその前のグレゴリウス３世の時代に大きくなっていったと言うこと。もともと５月１３日にあった祝日だったのですが、グレゴリウス４世の時代にはおびただしい信徒が押しかけてくるようになっていて、ローマじゅうに食べ物が不足して満足に祝日をおこ なうことが出来なくなってきていたそう。
　そこで穀物やブドウの採り入れも終わって食料が豊富になっている11月に、この祝日を移動することになったといわれています。　実りの秋。これは今も昔も変わりませんよね。

そしてもう１つ。昔ヨーロッパ全域にいた　“ケルト民族”の一年の終わりは１０月３１日だったそう。そしてその夜は　死者の魂が親族を訪ねに帰ってきたり、悪霊が降りてきて作物を荒らすと信じられていたそうです。

昔の人々の生活にはもちろん今のような電気は無く、ヨーロッパ北部では冬。夜がどんどん長くなってきます。昔の人々はこのまま昼間が夜に食べられてしまうのではないか。。。と恐れたようです。
　なので、暗い夜に外出する時に、死人の魂や悪霊達に“自分たちも仲間だ！”と訴える為に妖精や霊、時には勇敢な聖人の仮装をして歩いたそうです。

簡単に解釈すると。。。　日本のお盆に似ていますね。　漫画デスノートとお盆。。。(笑)　ちょっと　強引かもしれませんが

ハロウィンの定番の　オレンジ色のカボチャをくり抜いたものを　Jack O' Lantern ジャックオーランタン　（ジャックのちょうちん）　と言いますが、これにはまた　ちゃーんとしたお話があるんです☆

このお話を伝えたくて、もう８年ぐらい前かぁ。。。　Naomiの絵の先生と友人に手伝ってもらって、オリジナル紙芝居を作りました。

今年はこの紙芝居を　鷹岡小学校の“読書旬間”のイベントで　１０月１５日に学校で読ませてもらいます☆　もちろん教室でも読みますよ。

まだまだ　ハロウィンの話は続きます☆　　
パート　２　を　お楽しみに！